薔薇乙女研究所
Institue Rozen Maiden
Rozen Maiden Institute

これは、「Rozen Maiden（ローゼンメイデン）」の一ファンが個人的に運営するウェブサイトです。
C'est un site Web privé géré par un fan de «Rozen Maiden».
This is a private website managed by a «Rozen Maiden» fan.

このウェブサイトは、「Rozen Maiden （ローゼンメイデン）」の魅力を全世界に広めることを目的としております。
Ce site Web a pour but de publier dans le monde entier le charme de «Rozen Maiden».
This website aims for spreading over the entire world the cahrm of «Rozen Maiden».

このウェブサイトは、原作漫画を描かれた「PEACH-PIT」様とも、アニメシリーズを製作された「薔薇乙女製作委員会」様とも、一切関係ございません。
Ce site Web n'a aucune relation avec ni «PEACH-PIT» qui a dessiné le manga original, ni «Bara Otomé Séïsaku Iinkaï (= La Commité pour la production de Rozen Maiden)» qui a produit les séries des dessins animés.
This website has no relationship with neither «PEACH-PIT» who has drawn the original manga, neither «Bara Otome Seisaku Iinkai (The Rozen Maiden Producing Committee)» who has produced several animation series.